凯瑟琳·安·文森特 | 工作场所管理行政协调员

2021 年 10 月 6 日

尽我们所能,很难看到我们的故事随着生活的发生而展开。 通常直到我们回顾过去,我们才会看到这些小章节似乎是如何对齐的。 我相信我是 First 5 LA 今天旅程的一部分——与洛杉矶县最年幼的孩子合作建立强大和健康的未来——因为我经常看到帮助之手,有时也受到质疑。 每个人都有助于建立我自己对幼儿所面临的需求以及家庭为他们未来的成功所遵循的道路的理解。 

作为由一位单亲妈妈抚养长大的第一代美国人,她实现了从菲律宾移民的个人目标——我的经历与许多菲律宾裔美国家庭不同。 我承认我看起来像菲律宾人,但在我还是个孩子的时候,我就被认为是美国人。 这是我们的故事:

我妈妈是在菲律宾八打雁的一间小屋里长大的九个孩子中的第七个。 我记得她和我分享的童年故事,她的父母和兄弟姐妹分享一个鸡翅吃饭。 从大到小,传递给每个孩子。 当它到达她和那些年轻的翅膀时,除了骨头和骨髓之外没有其他东西可以提供。 即使在我年轻的时候,我也知道这是一个关于没有足够的感觉的故事。 

然而,我也看到这个故事如何以其他方式让她感到充实——当她前往美国支持她的侄女和侄子时,他们的妈妈正在与毒瘾作斗争,他们生活在贫困中。 并将菲律宾必修课程的两部分带到我们位于洛杉矶回声公园的家中。 一——学习英语,这个国家的主要语言。 第二个——为了成功,你必须离开菲律宾。 

我从小就被教导必须适应美国文化才能成功。 我的皮肤太黑了,所以我妈妈用美白皂给我洗澡。 我的头发又卷又厚。 有一次,姑姑从后面来,未经我同意,用修眉剪剪掉了我所有的头发。 我小时候内化的是,我永远不会成功,因为我不够白。 

我回想起整个童年时期“不够”的感觉。 如何步行到汇款机构总是从拨打长途电话开始。 我会看着我妈妈低下头,当她与另一端的人交谈时,她越来越失望。 其他时候她会把我拖下床,然后我们去转账。 许多年后,我现在与我们在国外的家人有交易关系。 尽我所能帮助我的成年堂兄和她的孩子们活着。 问问自己——够了吗? 

除了定期寄送洗漱用品盒和包装食品外,对我来说,正常的一天是凌晨 1:00 醒来收到多条短信。 我的堂兄分享了她在 COVID-19 大流行期间生活在贫困中的挣扎。 她已经多次打电话给我妈妈试图联系我,因为我是家里唯一一个愿意通过我的手机应用程序转账的人。  

我想到了与我们在国外的家人建立交易关系所带来的联系、交易甚至后果。 我的叔叔是我父亲的人物之一,他移民来养家糊口。 他的整个职业生涯都是洛杉矶联合学区的代课教师。 当他在国外工作了 30 年后回到菲律宾退休时,他终于与三个儿子和妻子团聚。 我们现在和他交谈,他很挣扎,因为他们与他的关系不好,他们对他在生活中不活跃表示不满。

我作为第一代菲律宾裔美国人的经历经常集中在这个问题上——什么是足够的衡量标准? 答案将永远是……这是我们至少能做的——甚至更多。 通过 First 5 LA 分享这一承诺,就是让我知道,我的家庭帮助之手的遗产通过我重新定义了。 收集新的方法来让孩子成为最好的自己——并为我们县的菲律宾裔美国孩子开始无数新的故事。 

这不是一个悲伤的故事,而是一个有弹性的故事。 一个表现出适应新文化并保护我们家乡文化的勇气的家庭。 我不认为这是世代诅咒,而是世代祝福。 作为菲律宾裔美国人对我来说永远不会忘记我的家人来自哪里。  




有意义的对话:鼓励年轻学习者学习双语

有意义的对话:鼓励年轻学习者学习双语

作者:Ruel Nolledo | 自由撰稿人 22年2025月XNUMX日 小男孩正在谈论同源词。“我知道一些西班牙语单词,”马特奥对坐在他旁边的一位好心的女士说。“我们看这些视频的时候,他们先用英语显示这个单词,然后,在最后……

FIRST 5 LA 董事会探索倡议 3:母婴福祉

FIRST 5 LA 董事会探索倡议 3:母婴福祉

作者:Ruel Nolledo | 自由撰稿人 22 年 2025 月 5 日 First 8 LA 董事会会议于 5 月 5 日召开。会议重点包括讨论新财政年度 First XNUMX LA 的预算提案;关于 First XNUMX LA 的母婴保健的演示……

FIRST 5 LA 董事会探索倡议 3:母婴福祉

First 5 LA 总裁兼首席执行官回应 25-26 财年州预算 XNUMX 月修订

立即发布 15 年 2025 月 213.482.7807 日 联系人:Marlene Fitzsimmons 电话:15 加利福尼亚州洛杉矶(2025 年 5 月 25 日)- First 26 LA 总裁兼首席执行官 Karla Pleitéz Howell 针对州长纽森 XNUMX 月份对 XNUMX-XNUMX 财年预算的修订发表了以下声明......

AANHPI 2025 年文化遗产月:领导力与韧性

AANHPI 2025 年文化遗产月:领导力与韧性

你好!Aloha!Kumusta!Xin chào!五月是亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 (AANHPI) 传统月。这项年度庆祝活动最初于 1978 年设立,为期一周,并于 1992 年扩展为一个月,是纪念……的宝贵机会。

清洁服务资格申请 (RFQ)

发布日期:29年2025月14日 截止日期:2025年5月00日下午13:2025(太平洋时间) 更新日期:XNUMX年XNUMX月XNUMX日 “问答”部分已更新,未收到任何提问,因此不会发布任何问答文档。符合条件...

妇女历史月:Alma Cortes,教育学博士

妇女历史月:Alma Cortes,教育学博士

8 年 2025 月 5 日为庆祝妇女历史月和今年的主题 — 共同前进!女性教育和激励一代又一代人 — First XNUMX LA 将聚焦引领早期儿童教育 (ECE) 的杰出女性。在这篇传记中...

帮助我成长洛杉矶:连接健康儿童成长的各个环节

帮助我成长洛杉矶:连接健康儿童成长的各个环节

作者:Ruel Nolledo | 自由撰稿人 27 年 2025 月 2 日 Shakur XNUMX 岁时就开始祈祷好运。这种事情经常发生。他的妈妈 Brooklynn 注意到,每次他们去当地公园时,他都会有这种行为。就在那时,她在网上做了一些调查,然后……

First 5 LA 董事会探讨预防第一倡议

First 5 LA 董事会探讨预防第一倡议

作者:Ruel Nolledo | 自由撰稿人 27 年 2025 月 5 日 First 13 LA 理事会会议于 5 月 XNUMX 日召开。会议主要讨论了 First XNUMX LA 的预防第一计划,这是该组织将通过的四项关键计划之一......

翻译