凯蒂·库鲁兹(Katie Kurutz) 前五名洛杉矶通讯专员

25月2021日, XNUMX年

在大流行初期,TK-12学校与商业,饭店和许多其他部门一起在全国范围内关闭,以防止冠状病毒传播。 但是,在许多州,包括加利福尼亚州,儿童保育中心仍然开放,尽管采取了针对班级人数的预防措施和规章制度,以照顾被视为“基本”雇员的子女,包括杂货店工作人员和医务人员。

大约一年后,许多学校的大门仍关着,幼儿中心仍然开放(承受着负担昂贵的预防措施的重担)。 但是,人们已经学到了很多有关病毒在这些环境中如何传播以及儿童在相互传播,他们的老师和家人中所起的作用的知识。

虽然数据是 不统一 或完美, 大部分研究 建议在学校传播 育儿设置 如果采取预防措施,则该值很低。 只是 最近, 根据从两个学区收集的数据,疾病控制和预防中心(CDC)发布了两篇论文,证实亲自操作的学校中的感染率非常低。 CDC在XNUMX月发布了 报告 推崇55个“先启”的做法,这些做法已成功地降低了传输速率。

所以,如果学校相对安全,为什么 仍有很多人关门? 如果从一开始就不确定该病毒如何在儿童中传播,为什么允许托儿中心保持开放? 这些决定中的许多决定是由政客权衡给公众带来的成本和收益,以及舆论和公共卫生专家的建议的结果。 但是,决定是不稳定的,受到恐惧,领导层变化,教师工会,科学发展和新疫苗的到来的影响。

通常,有关传播的科学表明学校和托儿所的环境是安全的,但已经记录了传播实例。 对于可能造成致命后果的不可预测的病毒,即使是很小比例的情况也似乎令人恐惧。 南加州幼儿期记者玛丽安娜·戴尔(Mariana Dale) 跟随故事 尽管该中心遵守所有指导原则,但由于其所有者在工作中感染了该病毒,南洛杉矶一家儿童保育中心暂时关闭。

但是,必须强调的是,遵循指南时,传播的可能性很低。 CDC对儿童保育中心和营地的研究 在犹他州 未采取预防措施的儿童表明,儿童可能感染该病毒并将其带回家中。 在该研究中,包括一名蹒跚学步的12名儿童感染了46名家庭成员,并有XNUMX名无症状儿童被传染给父母,其中一名最终住院。

安全措施的成本也是围绕传输进行对话的关键。 学校必须能够负担得起州和联邦领导人制定的安全措施,尽管有州和联邦的支持,但在某些地区,这些措施仍然遥不可及。 在加利福尼亚州,可以负担得起的实施安全措施的学校与那些不能负担得起的学校之间的不平等现象日益明显 —旧金山纪事报 最近发布了一份分析,其中详细说明了哪些学区已经能够开业,发现它很大程度上属于财富界限。

对于在整个大流行期间仍然开放的托儿服务提供者来说,安全措施的成本加上班级规模的缩小迫使许多人背上了债务。 根据一个 12月的报告 来自全国幼儿教育协会的信息显示,超过一半的幼儿保育员由于在大流行期间保持开放状态而蒙受了损失。 这种不可持续的商业模式已经导致许多思想领袖预测,如果没有更多的联邦资金通过,该行业将永久崩溃。

在学校和儿童保育场所进行传播的故事还远远没有结束,因为社区继续面临安全方面的艰难决定,在经济挑战和疫苗接种信息不断变化的背景下保持平衡。 为了使我们的读者了解这个不断发展的故事,我们已编译了一个文章链接库,该链接的日期可追溯至2020年12月,其主题如下:TK-XNUMX学校传播,儿童保育传播,医生怎么说,家长关注的内容以及孩子们。 希望您觉得本汇编对您有所帮助。

传统知识– 12所学校:传播

美国新闻与世界报道:随着学校的重新开放,儿童中冠状病毒的感染率激增
急剧而戏剧性的增长恰逢全国各地的学校重新开放。 (相机,10/1/20)

NBC湾地区:加州没有发现从学校开放到病毒传播的联系
加州高级公共卫生官员周二表示,加州还没有看到重新开放K-12学校进行亲自学习和增加冠状病毒传播之间的联系。 (光束和出租车,10/6/20)
也出现在 KCRA  (10 / 6 / 20) CBS旧金山湾区 (10 / 6 / 20) 萨克拉门托蜜蜂 (Sheeler,10/6/20)

CALatters:学生重返校园的关键不是科学,而是资源
关于何时在加利福尼亚重新开设学校的辩论以对COVID-19风险的不同评估为中心,但是还有其他因素。 (Riley,10/13/20)

EdSource:专家警告,随着校园重新开放,病毒爆发不可避免
安全措施可以帮助降低但不能消除病毒传播的风险。 (琼斯,10年23月20日)

Slate杂志:我们正在考虑学校关闭和重新开放是错误的
在决定学校是否开放之前,我们需要弄清楚如何确定学校的优先级。 (奥斯特,11/17/20)

WGBH:艾米丽·奥斯特(Emily Oster):“学校应该是第一个开放,最后一个关闭的学校”
代替COVID-19大流行期间的国家教育政策,各州和各个地区都可以自行决定如何平衡对儿童发育,冠状病毒传播和安全的相互关注的问题。 (马修斯,11/16/20)

KTLA:LAUSD:每1名无症状儿童的冠状病毒检测结果呈阳性
洛杉矶统一学区周一宣布,在过去的一周里,约有10%的无症状儿童被带到洛杉矶地区的校园接受冠状病毒检测。 (布拉沃,12/21/20)

KTLA:研究发现,儿童在聚会上比在教室里患冠状病毒的风险更大
密西西比大学医学中心大学发布的一项研究显示,与在教室或育儿场所相比,在社交聚会上儿童患冠状病毒的风险更大。 (美联社,12/28/20)

KTLA:由于重新开放计划停滞不前,在洛杉矶的一些学校中,每1名学生中的COVID-3测试呈阳性
在洛杉矶某些社区中,三分之一的学生的冠状病毒检测呈阳性,因此,州长加文·纽瑟姆(Gavin Newsom)推动校园重新开放的努力正与大流行的现实相冲突,因为许多学区都选择一月份停课,而校长则要求更明确的指导。将可以安全地打开校园门。 (1/3/1)

CNBC:我们了解Covid在儿童中的传播情况-停课是否可以降低风险
学校是否应该保持开放这一两极分化的问题远未明确,世界卫生组织敦促决策者以基于风险的方法为指导,以最大程度地为人民带来收益。 (梅雷迪思,1/13/21)

连线:我们现在所了解的有关学校,儿童和Covid-19的一切
研究人员终于获得有关SARS-CoV-2对儿童的严重影响及其传播方式的良好数据。 重新开放教室意味着什么? (莫尔蒂尼,1/15/21)

KHN:“我们无法在学校中控制它”:美国各地都有Covid安全漏洞
当拜登总统呼吁提供更多支持以帮助学校开设面对面的课堂时,公共卫生专家表示,如果学校采取众所周知的措施来防止共生,那么学校就可以相对安全。 但是KHN的调查显示,许多地区和州都忽略了健康建议,或为学校编写了自己可疑的安全规则。 (Ungar,1/26/21)

美国新闻与世界报道:衡量冠状病毒对教师,学生和学校的影响
教育官员正在评估和弄清学校报告数据和制定决策的所有方式,并将其筛选为通用指标和可用格式。 (相机,1/25/21)

纽约时报:Covid-19:美国疾病预防控制中心表示,应采取预防措施重开学校
拜登政府已经与辉瑞和Moderna达成了另外200亿剂的协议,但疫苗接种的速度可能不会持续数月。 全球冠状病毒病例已突破一亿。 (100/1/27)

华盛顿邮报:健康202:美国疾病预防控制中心(CDC)支持的研究发现,学校并不是冠状病毒的主要传播者
疾病控制与预防中心的研究人员发表的两篇新论文发现,亲自操作的学校中冠状病毒的传播很少。 与工作场所和疗养院相比,学校没有看到这种病毒的大量传播。 (坎宁安,1/27/21)

大西洋:关于孩子,学校和COVID-19的真相
几个月以来,我们就知道幼儿不易受到严重感染,也不太可能传播冠状病毒。 让我们这样吧。 (汤普森,1/28/21)

大西洋:刚刚开设学校
几个月以来,我们就知道幼儿不易受到严重感染,也不太可能传播COVID-19。 让我们这样吧。 (汤普森,1/28/21)

KHN:学校在理想的安全和Covid的现实之间走钢丝
加州妈妈梅根·巴恰格鲁皮(Megan Bacigalupi)受够了。 她希望她的幼儿园和二年级学生回到奥克兰教室。 但是根据目前的州标准,冠状病毒的传播速度太快,无法在阿拉米达县的开放学校中传播。 (Ungar and Young,2/8/21)

亚太地区:疾病预防控制中心研究:教师在19个地区感染COVID-1的关键
一项新研究发现,与学生相比,教师可能是学校中COVID-19传播的重要推动者。 (艾米,2/23/21)

育儿和头部起步:传播

新闻周刊:研究表明,在育儿设施中感染了COVID-8并将其传播给亲戚的孩子中有19个月大
根据美国疾病控制与预防中心(CDC)的最新报告,在日托机构和日间营地中感染冠状病毒的儿童将其传播给亲戚。 (拉曼,9年12月20日)
还具有特色 “华盛顿邮报” (9 / 12 / 20) CNBC  (9 / 11 / 20) “福布斯” (沃尔什,9/11/20), 哥伦比亚广播公司萨克拉门托 (9 / 12 / 20)

KTLA:在索诺玛县学前班,儿童保育中心爆发了62起冠状病毒病例
索诺玛县卫生官员本周报告说,至少有十二个学前班和儿童保育中心爆发了62起冠状病毒病例。 (Estacio,9/20/20)

托儿所就业研究中心:如果不上学,托儿所是否安全? 询问早期教育者
随着冠状病毒大流行的加剧,今年秋天安全返回亲身学习的希望已经消失了,数以百万计的K-12学生,使家庭争先恐后地寻找医疗服务并与美国面对长期的事实:我们的学校还为孩子提供教育。关心,不仅是教育。 (白皮书&奥斯汀&威廉姆斯,9/22/20)

LAist:一个托儿所遵循了COVID安全指南。 仍然爆发

到四月份,冠状病毒大流行导致洛杉矶一半以上的日托中心关闭。 保持开放的是Centro Alegria,这是由非营利组织Proyecto Pastoral经营的Boyle Heights的儿童保育设施。 (戴尔,8/7/20)

洛杉矶时报:国家研究显示,托儿中心不会感染冠状病毒
美国儿科学会周三发表的一项大型全国性研究提供了一些最明确的证据,即,即使在总体感染率很高的社区中,儿童保育中心也不会加快新型冠状病毒的传播。 (Sharp,10/14/20)
还包括在 CNBC (莱昂哈特,10/14/20), 内幕 (米歇尔森,10/14/20), 今天 (布莱恩,10/14/20)

《福布斯》:新研究着眼于儿童护理工作者的Covid-19风险
大流行初期,真正的婴儿被送回家。 全国各地的日托设施,托儿所和学前班都严重关闭,数百万家庭争先恐后想知道Zoom应用程序是什么,同时努力使幼儿远离网络摄像头和加密狗。 (夏皮罗,10/20/20)

华盛顿邮报:Covid-19和儿童保育:最新研究表明
尽管将后代送回日托将为正在工作并照顾幼儿的父母提供一个令人欣慰的喘息时间,但许多人却犹豫不决-害怕将自己的孩子和自己暴露于新型冠状病毒。 (邱10/22/20)

LAist:一个托儿所遵循了COVID安全指南。 仍然爆发

到四月份,冠状病毒大流行导致洛杉矶一半以上的日托中心关闭。 保持开放的是Centro Alegria,这是由非营利组织Proyecto Pastoral经营的Boyle Heights的儿童保育设施。 (戴尔,8/7/20)

水星新闻:上周儿童冠状病毒病例激增至超过61,000
美国儿科学会和儿童医院协会周一发布的新数据显示,全国各地飞速增长的病例数正在以“前所未有的水平”影响儿童,这些数据正在追踪各州卫生部门报告的数据。 (LaMotte,11/3/20)

EdNC:研究表明,亲自托儿并没有增加COVID-19对教师的风险。 我们可以从中学到什么?
由于北卡罗来纳州的K-12学校负责人考虑何时及如何安全地亲自为学生提供服务,因此许多幼儿保育主任整年都在敞开大门。 (贝尔,11/3/20)

WBUR:托儿服务提供者找到自己进行更多冠状病毒测试的方法
随着全州获得COVID-19的人数增加,尽管戴了口罩和严格清洁等健康预防措施,在学前班和托儿所中仍不可避免地会出现病例。 (麦纳尼,11/30/20)

Axios:启蒙幼儿计划如何处理COVID-19安全
根据疾病控制和预防中心的分析,“启蒙计划”可以为在儿童保育设施中实施冠状病毒保护提供一个模型。 (费尔南德斯,12/7/20)

AAP期刊:育儿设置COVID-19培养皿是否适合育儿提供者?
托儿服务提供者是否有从年轻费用中感染COVID-19的高风险? (月亮,12/8/20)

《商业内幕》:启蒙育儿计划在为成千上万的孩子提供服务的同时,防止了COVID-3爆发的19种方式
该报告对八个州的项目进行了调查,发现孩子们和工作人员戴上口罩并远离社交使他们避免了暴发。 (米歇尔森,12/16/20)

希尔:美国疾病预防控制中心(CDC)报告揭示了启蒙式幼儿计划如何预防COVID-19爆发
同时,第三波大流行正在汹涌澎.。 (Srikanth,12/18/20)

LAist:托儿服务提供者和父母焦虑症的冠状病毒病例数上升
自大流行以来,在洛杉矶县的儿童保育和早期教育计划中报告的所有冠状病毒暴发中,一半以上是由于最近创纪录的COVID-19病例激增所致。 (戴尔,12/21/20)

前五年基金:CDC的新研究研究了领先计划如何成功缓解COVID-19的蔓延
CDC最近发布了一份新报告,概述了Head Start提供商如何成功实施CDC指南和其他安全措施,从而允许他们继续提供亲自学习。 (丹利,1年11月21日)

医生怎么说

美国儿科学会:在适当条件下,以中心为基础的儿童保育对员工的COVID-19威胁不大
在儿童保育环境中,从幼儿向成年人传播冠状病毒的研究主要是基于病例报告,但该研究的推广性有限,1,2妨碍了对儿童保育人员感染风险的循证评估。 (弗里德曼,1/1/21)

医学快讯:儿科医生小组说,学校是当务之急,并采取适当的安全措施
美国一个著名的医生团体本周重申了其建议,目标是让孩子们在学校里有身体锻炼,同时还概述了允许学校开放所需的安全规程。 (1/6/21)

新闻周刊:尽管有州COVID准则,洛杉矶地区的儿科医生仍呼吁学校“立即重新开放”
 南加州的一组儿科医生呼吁立即重新开放洛杉矶县的学校,此举与目前的冠状病毒州指南相抵触。 (科拉罗西,2/3/21)
也出现在 KTLA (2 / 3 / 21)

家长关注

KCRW:在COVID-19大流行期间,婴幼儿留在日托中心是否安全?
大流行期间婴儿或幼儿进行日间护理是否安全? 帕萨迪纳(Pasadena)妈妈卡特里娜·弗莱(Katrina Frye)从夏天开始就一直在问这个问题,因为她那气泡的婴儿长成一个外向的小孩。 (费尔南德斯,10/6/20)

纽约时报:对于父母来说,送孩子上学似乎太冒险了
对于许多纽约市的父母来说,在面对面授课还是远程学习之间进行选择不仅是关于孩子的教育。 (罗莎,10/14/20)

纽约时报:我可以安全地将我的孩子送去日托吗? 我们问专家
由于各州都在为重新开放而挣扎,父母们争先恐后地在冠状病毒下降的浪潮中寻找托儿服务。 (Sohn,10/22/20)

Medical Xpress:在大流行期间,日托是否是安全的选择?
这取决于您的住所,孩子和其他家庭成员的健康状况以及托儿所或提供者为防止COVID-19传播而采取的步骤。 (Munshi,12/14/20)

沙龙:送孩子上学是否安全?
卫生专家担心这个问题已经被政治化了,并认为这比人们想象的要安全得多。 (Karlis,1/12/21)

COVID和孩子们

Axios:美国513,000多名青少年中,儿童被诊断出患有COVID-19
根据美国儿科和儿童医院学会的报告,从大流行到513,415月3日,美国有9名儿童和青少年的冠状病毒检测呈阳性。 (诺特森,9/20/XNUMX)

华盛顿邮报:冠状病毒是否容易在儿童中传播?
该病毒似乎可以在儿童和青少年中传播,但其易感性可能随年龄而变化。 研究仍在进行中,但是10岁以下的孩子似乎比大孩子更不可能将病毒传播给其他孩子和成人。 (美联社,9/22/20)

华盛顿邮报:随着学校的重新开放,美国儿童中的COVID-19病例上升
在春季大量捕食老年人之后,冠状病毒正越来越多地感染美国​​儿童和青少年。当局表示,这种趋势是由于学校重新开放以及恢复运动,娱乐活动和其他活动而加剧的。 (Tanner,9/30/20)

Axios:COVID-19病例在美国儿童中呈上升趋势
整个19月,美国学龄儿童中越来越多的COVID-9病例可能与学校重新开放和其他社区活动恢复有关。 (阿里亚斯,30/20/XNUMX)

NBC:上周有超过61,000名儿童获得了Covid-19认证
现在,儿科病例占美国所有病例的11%,高于四月份的2%。 (爱德华兹,11年2月20日)

CNBC:研究发现,与孩子一起生活不会产生额外的Covid风险
英国的一项研究表明,与孩子同住不会带来患Covid-19的更大风险(Ellyatt,11/4/20)

NPR:在美国,超过1万儿童的冠状病毒测试呈阳性
根据美国儿科学会和儿童医院协会的数据。 AAP周一表示,美国有超过一百万儿童的冠状病毒检测呈阳性。 (Oxner,1/11/16)
也出现在 NBC新闻  (爱德华兹,11年16月20日)

WebMD:孩子极有可能将COVID传输给其他人
一项新的研究表明,尽管儿童不太容易患新的冠状病毒,但他们比其他60岁以上的成年人生病时感染其他家庭成员的可能性要高60%。 (Preidt,1/21/21)

KHN的“健康状况如何?”:Covid和Kids
在所有教师和教职员工接种抗covid疫苗之前,学校可以安全地重新开放吗? 传达科学和科学建议变化与发展的最佳方式是什么? 此外,准备重做《负担得起的医疗法案》涵盖范围的公开招生,这次是在帮助和扩展范围内寻找符合条件的人。 纽约时报的玛格特·桑格·卡兹(Margot Sanger-Katz),波利蒂科(Politico)的爱丽丝·米兰达·奥尔斯坦(Alice Miranda Ollstein)和彭博新闻社的安娜·埃德尼(Anna Edney)与KHN的朱莉·罗夫纳(Julie Rovner)一起讨论这些问题以及更多内容。 (2/4/21)

 




庆祝原住民日

庆祝原住民日

庆祝原住民日原住民日(虽然不是联邦假日)被美国许多城市和州(包括洛杉矶市、洛杉矶县和加利福尼亚州)定为 XNUMX 月的第二个星期一。 那天...

翻译