凯瑟琳·安·文森特 | 工作场所管理行政协调员

2021 年 10 月 6 日

尽我们所能,很难看到我们的故事随着生活的发生而展开。 通常直到我们回顾过去,我们才会看到这些小章节似乎是如何对齐的。 我相信我是 First 5 LA 今天旅程的一部分——与洛杉矶县最年幼的孩子合作建立强大和健康的未来——因为我经常看到帮助之手,有时也受到质疑。 每个人都有助于建立我自己对幼儿所面临的需求以及家庭为他们未来的成功所遵循的道路的理解。 

作为由一位单亲妈妈抚养长大的第一代美国人,她实现了从菲律宾移民的个人目标——我的经历与许多菲律宾裔美国家庭不同。 我承认我看起来像菲律宾人,但在我还是个孩子的时候,我就被认为是美国人。 这是我们的故事:

我妈妈是在菲律宾八打雁的一间小屋里长大的九个孩子中的第七个。 我记得她和我分享的童年故事,她的父母和兄弟姐妹分享一个鸡翅吃饭。 从大到小,传递给每个孩子。 当它到达她和那些年轻的翅膀时,除了骨头和骨髓之外没有其他东西可以提供。 即使在我年轻的时候,我也知道这是一个关于没有足够的感觉的故事。 

然而,我也看到这个故事如何以其他方式让她感到充实——当她前往美国支持她的侄女和侄子时,他们的妈妈正在与毒瘾作斗争,他们生活在贫困中。 并将菲律宾必修课程的两部分带到我们位于洛杉矶回声公园的家中。 一——学习英语,这个国家的主要语言。 第二个——为了成功,你必须离开菲律宾。 

我从小就被教导必须适应美国文化才能成功。 我的皮肤太黑了,所以我妈妈用美白皂给我洗澡。 我的头发又卷又厚。 有一次,姑姑从后面来,未经我同意,用修眉剪剪掉了我所有的头发。 我小时候内化的是,我永远不会成功,因为我不够白。 

我回想起整个童年时期“不够”的感觉。 如何步行到汇款机构总是从拨打长途电话开始。 我会看着我妈妈低下头,当她与另一端的人交谈时,她越来越失望。 其他时候她会把我拖下床,然后我们去转账。 许多年后,我现在与我们在国外的家人有交易关系。 尽我所能帮助我的成年堂兄和她的孩子们活着。 问问自己——够了吗? 

除了定期寄送洗漱用品盒和包装食品外,对我来说,正常的一天是凌晨 1:00 醒来收到多条短信。 我的堂兄分享了她在 COVID-19 大流行期间生活在贫困中的挣扎。 她已经多次打电话给我妈妈试图联系我,因为我是家里唯一一个愿意通过我的手机应用程序转账的人。  

我想到了与我们在国外的家人建立交易关系所带来的联系、交易甚至后果。 我的叔叔是我父亲的人物之一,他移民来养家糊口。 他的整个职业生涯都是洛杉矶联合学区的代课教师。 当他在国外工作了 30 年后回到菲律宾退休时,他终于与三个儿子和妻子团聚。 我们现在和他交谈,他很挣扎,因为他们与他的关系不好,他们对他在生活中不活跃表示不满。

我作为第一代菲律宾裔美国人的经历经常集中在这个问题上——什么是足够的衡量标准? 答案将永远是……这是我们至少能做的——甚至更多。 通过 First 5 LA 分享这一承诺,就是让我知道,我的家庭帮助之手的遗产通过我重新定义了。 收集新的方法来让孩子成为最好的自己——并为我们县的菲律宾裔美国孩子开始无数新的故事。 

这不是一个悲伤的故事,而是一个有弹性的故事。 一个表现出适应新文化并保护我们家乡文化的勇气的家庭。 我不认为这是世代诅咒,而是世代祝福。 作为菲律宾裔美国人对我来说永远不会忘记我的家人来自哪里。  




构建更美好世界的蓝图:庆祝2026年妇女历史月

构建更美好世界的蓝图:庆祝2026年妇女历史月

作者:鲁埃尔·诺莱多 | 自由撰稿人 2026年3月2日 “或许你在想,这跟我有什么关系?我能做些什么?我要告诉你,你活着的每一天,都会对世界产生影响,你可以选择产生什么样的影响。”——……

物业管理服务资格预审申请(RFQ)

发布日期:2026年3月3日 截止日期:2026年3月24日 太平洋时间2026年3月30日下午5:00 更新:2026年3月18日:以下内容已发布在“问答”栏目下:物业管理服务询价 - 问答(3月)……

罗伯·雷纳:成就不可思议之事

罗伯·雷纳:成就不可思议之事

作者:Ruel Nolledo | 自由撰稿人 2026年2月26日 “电影或许会影响人们的生活,但它们无法像家庭探访项目那样产生持久而深远的影响。”——罗伯·雷纳(《洛杉矶时报》,2002年) 罗伯·雷纳不仅是一位……,更是一位早期儿童权益倡导者。

多语言学习者探索性试点:测试访问 RFP 解决方案

发布日期:2026年2月9日 截止日期:2026年3月3日下午5:00(太平洋时间) 更新:2026年2月18日:更新了信息网络研讨会部分,添加了网络研讨会幻灯片。2026年2月25日:更新了问答部分,添加了多语言版本……

铭记的重要性:黑人历史月

铭记的重要性:黑人历史月

作者:鲁埃尔·诺莱多 | 自由撰稿人 2026年2月2日 “没有什么力量比一个浸润在历史中的民族更强大。也没有什么事业比铭记历史、缅怀先辈更崇高。”——历史学家朗尼·邦奇 1926年2月7日,卡特博士……

洛杉矶第一五频道就纽森州长提出的2026-2027财年州预算案作出回应

10月委员会会议:董事会审查股票指数和战略计划

作者:Ruel Nolledo | 自由撰稿人 2025年11月19日 洛杉矶“第一五计划”(First 5 LA)委员会于10月9日召开线下会议。会议期间,委员们批准向州委员会提交“第一五计划”年度报告,并听取了年度进展情况汇报……

翻译