孩子的出生是所有文化和传统都庆祝的奇妙时刻。 由于怀孕和分娩期间的健康并发症,这也可能是一个压力大的时期。 而且,对于某些人来说,孩子生命开始时的死亡风险不成比例。

不幸的是,对于许多失去亲人的家庭来说,孕产妇和婴儿死亡危机对非裔美国人的母亲及其婴儿来说是一个不幸的老新闻。 对于她强有力的调查系列,“黑人婴儿死亡率,KPCC幼儿记者Priska Neely从1984年联邦监督听证会上发现了一份文件,该文件突出了非洲裔美国妇女在分娩和其他种族中的健康差异。 直到最近,新闻媒体才对这场危机给予了更大的关注,引起了立法者和卫生专业人员的认识和行动。

整个国家正遭受着孕产妇健康危机的困扰-美国目前的孕产妇死亡率是发达世界中最糟糕的-但非裔美国人妇女遭受的痛苦最大。 2017年,调查性新闻媒体 ProPublica与NPR合作,发起了“失落的母亲”系列,深入探讨了危机的各个方面,包括对非裔美国女性的巨大影响。 “失去母亲”部分导致了联邦的通过 预防孕产妇死亡法 在2018年XNUMX月,这将使各州能够更紧密地追踪孕产妇死亡率。

与“失落的母亲”和“黑人婴儿死亡率”系列同时发生的是两个引人注目的出生并发症故事,这些故事说明了统计数字。 在她的出生经历中,网球明星塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams)患了肺栓塞,几乎死亡。 此后不久,碧昂丝(Beyoncé)分享了她的出生故事,在那里她描述了先兆子痫患者的剖腹产。

报道这两个故事有助于提高人们对这种差异的认识,也有助于消除错误的观念,即某种程度上收入和医疗保健机会是非洲裔美国妇女遭受更高死亡率的原因。

同时,在全国范围内讨论产妇死亡率时,任命芭芭拉·费雷尔(Barbara Ferrer)博士为洛杉矶县公共卫生部(LADPH)负责人,这给这场危机带来了新的轮廓-确认,宣告种族主义并将其作为种族主义的根源。

LADPH依靠不断发展的研究,致力于通过多管齐下的方法来消除种族主义对孕妇身体的影响,包括:通过创新的计划减少黑人妇女承受的压力; 旨在增强对黑人妇女的支持的服务,以减轻压力对健康的累积影响; 以及健康干预措施,以识别,治疗以及在可能的情况下逆转由社会媒介引起的压力引起的发病率。

同样,在州一级,参议员霍莉·米切尔(Holly Mitchell)于464月推出了SBXNUMX,该法案旨在通过在全州范围内实施反歧视来解决这一问题。

还需要注意的是,尽管新闻媒体提高了加利福尼亚州的做法,以作为应对孕产妇死亡危机的正确做法的一个例子,但对于黑人妇女而言,统计数字仍然严峻。

在“更多美国妇女死于分娩”一文中。 皮特信托基金会(Pew Trusts)着重强调了加利福尼亚州孕产妇质量护理合作组织及其在降低该州孕产妇死亡率方面所取得的巨大进步,但是得出结论,“虽然加利福尼亚州所有人口群体的孕产妇死亡率总体上都在下降,非洲裔美国妇女死于妊娠并发症的可能性仍然是白人妇女的三到四倍。”

为了应对洛杉矶县的非洲裔美国婴儿和产妇死亡率危机,First 5 LA与LADPH和Pritzker基金会合作,支持一位领导该县工作与其他工作整合的研究员。 梅利莎·富兰克林(Melissa Franklin) Mindset Communications公司领导着一个县级指导委员会,该委员会最近启动了该网站 blackinfantsandfamilies.org.

为帮助您的读者,我们的读者在学习有关该主题的更多信息时,已编译了一个按主题区域组织的以下文章链接库。 我们希望您能找到这份全面的新闻报道和报道清单,以帮助代表非洲裔美国婴儿和母亲采取行动。

涵盖危机的系列:

KPCC:特殊系列:黑人婴儿死亡率

贫穷,教育,产前行为和获得保健的机会都是造成这一问题的原因,但是这些因素都不能解释数十年来持续存在的出生结局的差距。

ProPublica:失去的母亲

在发达国家,与妊娠和分娩有关的死亡率最高。 一半的死亡是可以预防的,使各种种族,背景,教育和收入水平的妇女受害。

其他故事:

KPCC:种族主义如何导致黑人母亲遭受婴儿死亡

大卫说,在美国长大的黑人的区别在于歧视。 他说:“很难找到生活中不受种族歧视影响的任何方面。” (12/20/17)

纽约时报:为什么美国的黑人母亲和婴儿陷入生死危机

死亡率差异的答案与在美国成为黑人妇女的生活经历息息相关。 (4/11/18)

WTOP:分娩的危险:黑人可能危害母亲的健康

对于Anacostia河以东的高风险母亲,没有其他选择可以在家分娩婴儿。 (7/15/18)

时间:我怀孕了,处于危机中。 所有的医生和护士都看到了一个无能的黑人妇女

他瞪了我一眼,说如果我不安静,他会离开的,我也不会减轻任何痛苦。 (1/8/19)

美国新闻与世界报道:AHA新闻:为什么黑人妇女死于妊娠并发症的风险更高?

塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams)和碧昂斯(Beyoncé)在他们的职业中处于领先地位。 威廉姆斯是有史以来最好的网球运动员之一,并且可以说是运动员。 碧昂斯(Beyoncé)是一位歌手,他在几个小时内就卖光了舞台。 (2/20/19)

EurekAlert !:新妈妈的压力会造成持久的健康风险,具体取决于种族,种族,贫困

一项针对2,400多个低收入人群的研究表明,非洲裔美国妇女在分娩后的第一年比拉丁裔和白人妇女遭受更多的身体“磨损”,这可能对健康产生长期影响女人。 (2/14/19)

成功故事

国会大厦公共广播电台:萨加门多的黑人婴儿死亡率因社区的大量努力而下降

政府和社区领导人称降低萨克拉曼多的非裔美国儿童死亡率是“搬山”。 发现问题七年后,他们正在庆祝朝着正确方向迈出的一步。 (2/3/19)

萨克拉曼多蜜蜂:“挽救后代的生命”:萨克拉曼多县黑人儿童的死亡率下降了45%

根据萨克拉曼多县的最新数据,萨克拉曼多县在45年至2013年期间,黑人婴儿死亡人数下降了2016%,其中早产黑人婴儿下降了18%,死于与睡眠有关的事故造成的黑人婴儿下降了54% 。 (2/4/19)

立法

希尔:卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)关于黑人母亲的死亡率:“我们可以解决”这个问题

参议员卡马拉·哈里斯(卡马拉)(D-Calif。)说,社会需要做更多的事情来遏制黑人母亲死亡率的上升。 (12/12/18)

洛杉矶时报:美国的孕产妇死亡率稳步上升。 参议员卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)计划改变这一状况

参议员卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)说,她想迫使医学界解决一个令人不舒服的现实:在美国,黑人妇女在分娩前后死亡的可能性是白人妇女的三至四倍。 (8/22/18)

现在此新闻(VIDEO):黑人妇女死于妊娠和分娩并发症的比率惊人

查尔斯·约翰逊四世(Charles Johnson IV)的妻子尽管请求医疗救助,但在产后护理中死亡。 黑人妇女死于怀孕或与分娩相关的并发症的可能性比白人妇女高243%,约翰逊的话有助于引起人们对这一严重问题的关注。 (11/28/18)

NBC新闻:“一个了不起的第一步”:呼吁冰雹国会预防孕产妇死亡的法案

国会一致通过了一项法案,授权该法案在未来五年内拨款60万美元,以防止美国的孕产妇死亡。 这笔钱将用于资助所有50个州的孕产妇健康审查委员会,使他们能够收集有关分娩过程中或分娩后杀害妇女的数据。 (12/19/18)

萨克拉曼多蜜蜂:怀孕对黑人妇女可能会危及生命。 SB 464可以改变方程式

黑色历史月来了又去了。 这个月使我们想起了黑人美国人在该国生存和发展所表现出的韧性,毅力和力量。 (3/10/19)

希尔:孕产妇死亡率的多数是基于种族的,但我们可以解决这个问题

特朗普政府和总统貌似在两个关键选区存在问题是众所周知的:妇女和有色人种。 (3/14/19)

洛杉矶时报:卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)和其他民主党人指出,在照顾黑人孕妇方面存在种族差距

在人道主义问题上,人们对一个长期存在的问题产生了浓厚的兴趣。 但也有政治考虑。 (4/11/19)

瑟琳娜·威廉姆斯和碧昂斯

财富:塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams)分娩后几乎死亡。 她的故事被全美黑人妇女分享

这种带有死亡的痕迹在带有图标的情况下引起轰动,而这也是全国数以百万计有色人种的故事,因为 ProPublica 在灼热的调查系列中探讨了社会经济学对美国孕产的影响。 (1/12/18)

CNN:小威廉姆斯(Serena Williams):我的生命受到威胁的经历教会了我如何生育

它始于肺栓塞,这是一种情况,其中一个或多个肺动脉被血块阻塞。 (2/20/18)

时间:碧昂丝说,她的双胞胎怀孕期间患有毒血症。 这是什么意思

碧昂丝(Beyoncé)透露,她怀有双胞胎Sir和Rumi时曾经历过毒血症,也称为先兆子痫。 这种病使她肿了起来,让她卧床休息了一个多月。 (8/6/18)

今天:什么是先兆子痫? 碧昂斯(Beyoncé)揭露妊娠并发症

这位歌手说:“我的健康和婴儿的健康都处于危险之中。”她回忆起双胞胎的怀孕经历。 (8/7/18)

杜拉斯

《华盛顿邮报》:黑人妇女正面临着分娩死亡率危机。 这些导乐正在努力提供帮助。

各个世纪以来,道格拉斯一直是各种背景的女性(尤其是有色女性)怀孕,分娩和产后恢复的一部分。 (2/28/18)

NowThis:职业Doula Latham Thomas正在为黑人女性争取孕产妇死亡率

作为一名导师,莱瑟姆·托马斯(Latham Thomas)通过教育和授权各种背景的导师来抗击孕产妇死亡。 (2/26/18)

加利福尼亚州

皮尤:越来越多的美国妇女死于分娩。 一个州如何逆势发展。

尽管在加利福尼亚州所有人群中,孕产妇死亡率总体上都在下降,但非洲裔美国妇女因妊娠并发症死亡的可能性仍然是白人妇女的三到四倍。 (10/23/18)

NPR:为了防止妇女死于分娩,请向加利福尼亚求助

卡蒂·凯恩(Cayti Kane)被诊断患有胎盘植入,这种情况会增加分娩过程中发生危险性出血的可能性。 发生这种情况时,她进行了紧急子宫切除术。 凯恩和她的儿子健康回家。 (7/29/18)




翻译