Jeff Schnaufer | 前5位洛杉矶作家/编辑

作为来自墨西哥瓦哈卡州的移民,Deisy Gutierrez认为她没有理由参加上届美国 c大概10年前

洛杉矶居民回忆说:“没有人向我解释人口普查是什么。”

实际上,她认为还有更多的理由不予考虑。

“我认为只有美国公民才能参加。 我在这里没有法律地位,”三个孩子的母亲古铁雷斯说。 “我担心如果您分享您的个人信息,拉米格拉会来到您家,我可能会被驱逐出境。 那就是我们当时的恐惧-我以及周围的其他人。”

然后命运介入。

古铁雷斯正与她的第三个孩子埃德温(Edwin)一起学习育儿技巧,这是一个政府资助的类似于“妈妈和我”的计划。 但是随后程序突然停止了。 原因:资金不足。

她回忆说:“我对他们关闭程序感到非常沮丧。” “我不明白为什么要关闭它,因为这是一个很棒的程序。 这就是为什么我开始参加 最好的开始设立的区域办事处外,我们在美国也开设了办事处,以便我们为当地客户提供更多的支持。“

这是通过洛杉矶前五项资金资助的 最好的开始 古铁雷斯(Metier LA)发起的Metro LA社区合作计划,将使学习之旅全面发展。 从自己的育儿技巧到帮助其他父母,最终回到人口普查。

“我本来打算 最好的开始 学习如何做一个更好的妈妈,”古铁雷斯(Gutierrez)说道,他于2011年加入。“我不知道参与其中会带给我更高的领导才能。”

古铁雷斯不仅学习了如何提高自己的育儿技能,还学会了如何与父母联系以及从洛杉矶县政府机构获得资源,如何倡导,如何成为一个好的领导者以及如何支持他人。 她的努力使她成为了沟通和上级工作组的联合主席。

“这是一次非常积极的经历,”古铁雷斯回忆道。

然后她遇到了一个名为Blanca的promotora-她的生活改变了。

促销员或社区卫生工作者,通常在他们居住的社区中工作,与其他居民和共享服务对象建立信任关系博士开发的技术萃取的 有关本地资源和问题的信息。 他们经常渴望改善社区条件,以便儿童及其家庭知道更好的生活方式。

“我看到自己当时在做自己的事情,”古铁雷斯回忆起布朗卡(Blanca)的回忆。 最好的开始 大都会洛杉矶社区合作组织。 “我喜欢与社区成员互动。 我喜欢学习。”

因入学而获得工作许可证后 DACA,古铁雷斯申请-并被接受-为 P转子程序通过 埃斯佩兰萨社区住房公司.

古铁雷斯回忆说:“我开始通过Esperanza与其他推广者进行门到门的推广。” “我们的目的是向社区成员介绍奥巴马医改。 由于缺少文件,很多人无法申请Obamacare。 我们与圣约翰健康儿童和家庭中心合作,以帮助他们获得所需的医疗服务。”

成为promotora帮助古铁雷斯学习了如何在洛杉矶县获得很少或没有收入的服务。 “根据这种经验,我成为了服务与社区之间的桥梁。”

古铁雷斯的外展技巧吸引了 韩国城青少年与社区中心 (KYCC),她聘请她与拉丁美洲人社区一起担任预防教育专家。 她的职责包括管理多个社区团体,并就从抚养孩子到预防酗酒的主题进行演讲。

然后,去年八月 LA.只有市长埃里克·加塞蒂(Eric Garcetti)的办公室邀请古铁雷斯(Gutierrez)和其他40位社区成员接受2020年人口普查的培训。 圈子开始关闭。

古铁雷斯说:“当我参加培训时,我开始听听普查的目的是什么,为什么普查的重要性不分年龄而定。” “对于2010年人口普查的问题,我学到了很多答案。”

(请参阅“前2020名洛杉矶”的育儿页面上有关5年人口普查的父母问题 点击此处.)

带着答案,古铁雷斯扩展了她的工作,作为 KYCC与美国人口普查局的合作伙伴关系 计算洛杉矶日益多样化和不断增长的人口。 这包括使用 加州前五协会 鼓励即将出生的8岁以下儿童的父母和照顾者在即将进行的人口普查中计算年幼的孩子。 5万名XNUMX岁之前的婴儿 不是 在2010年的人口普查中,加利福尼亚州的人口总数不足 al我的 美国。

古铁雷斯(Gutierrez)训练父母在Koreatown进行挨家挨户的教育,向社区居民介绍参加2020年人口普查的重要性。

“在Koreatown的这一地区,有很多拉丁裔社区成员。 她对2020年的人口普查说:“对于拉丁裔社区,人们仍然担心移民。” “人们问,'为什么我必须分享我的信息?' 当您看到不认识的人时,为什么要分享您的私人信息?”

她说:“根据我的经验,当您与邻居和朋友交谈时,当您开始与人建立信任时,它就会变得更加容易。”

“让我给你一个例子,”古铁雷斯说。 “我们谈论社区中的资源。 如果他们有孩子,我们会告诉他们有关尿布的资源。 我们解释说,被普查的人数越多,从政府预算中拨出更多的资源用于其社区,用于社会服务,学校和其他计划。”

Ana Nieves认识Gutierrez,因为他们都是 最好的开始 洛杉矶都会区。 最近,她了解了 c从古铁雷斯。

“她分享的信息总是非常有价值的,”涅夫斯谈到古铁雷斯。 “我现在知道社区中每个人都很重要。 许多人感到害怕。 我知道,即使我们没有文件,也有权在这里设立的区域办事处外,我们在美国也开设了办事处,以便我们为当地客户提供更多的支持。“

Nieves强调 移民 家庭有 正确的 用于 所有 其 孩子 算在内 在人口普查中 因为 在华盛顿特区做出的决定取决于我们在洛杉矶的地位”

共享人口普查信息并确保人们能够对信息产生共鸣非常重要。 在这种情况下,Deisy的声誉非常有帮助。” 加塞蒂市长。 “她可以从非利润,父母的观点和难以理解的领域都需要听到这种声音。”

随着COVID-19的出现,古铁雷斯的人口普查工作发生了变化。

“以前,这项工作需要挨家挨户地吸引现有参与者。 这种影响一直未能与参与者一对一交流。”古铁雷斯解释说。

取而代之的是,她听取了社区团体的意见并向他们学习,以评估他们最紧迫的需求:食物和租金。 KYCC分发了食品卡,并将社区成员与县内的资源联系起来。

145月,古铁雷斯获得了晋升,她利用她的研究和推广技能为五个社区团体的XNUMX名参与者协调了关于本地资源的教育和信息,内容涉及从预防吸毒到应对大流行期间的生活。 每次会议都在虚拟空间中主持。

尽管古铁雷斯不再专门从事人口普查工作,但她所在小组的参与者会收到有关回答人口普查重要性的信息。 因此,当她 美国人口普查局3月XNUMX日宣布 这 它把所有人口普查工作减少了一个月流感大流行发生后,截止日期从30月31日延长至XNUMX月XNUMX日。

古铁雷斯说:“不幸的是,作为一个拉丁美洲人社区,我们在洛杉矶县的自我回应率不到60%。” “就像他们(美国人口普查局)正在剥夺我们被计数的机会,让我们的社区计数一样。 我感到失望,但同时也感到沮丧,因为我知道让社区受到重视会​​更好,因为这是我们获取所需资源的方式。”

古铁雷斯的激情具有感染力。 几个月前,她向包括2020名当地父母在内的听众讲述了参加60年人口普查的重要性。 加塞蒂市长是出席会议的人之一。

在演讲结束时,市长告诉古铁雷斯,她是“拉丁美洲人社区的天使,可以激励他人”。

回忆使古铁雷斯感到自豪。 它带她回到 最好的开始.

最好的开始 对我来说,Metro LA是我为社区做的一切事情的基础。”她,着泪说。 “如 Promotora和社区成员,我们一直在不断提倡家庭和父母。 First 5 LA不知道这项投资产生的影响。 我-我认为-是这项投资的最好例子之一。 我日复一日地为社区做出积极的改变。”




庆祝原住民日

庆祝原住民日

庆祝原住民日原住民日(虽然不是联邦假日)被美国许多城市和州(包括洛杉矶市、洛杉矶县和加利福尼亚州)定为 XNUMX 月的第二个星期一。 那天...

庆祝菲律宾裔美国人历史月

庆祝菲律宾裔美国人历史月

庆祝菲裔美国历史月 每年,美国都会在 XNUMX 月份承认菲裔美国历史。 作为该国第二大亚裔美国人群体和加利福尼亚州第三大族裔群体,菲律宾裔美国人...

翻译